26th Nov. Trekking along a discontinued line

「Trekking along a discontinued line」

１１月２６日　廃線トレッキングだぞ

↑This is our symbol Jounen-dake mountain. It’s covered with snow now. Wow!

  常念岳はわが町のシンボルです。雪に覆われてきました。お～！！！

↑I can see the mountain from my house,

 その山を家から、

↑from Jikkaseki weir,

  拾ヶ堰から、

↑from my school or from anywhere in my district, Azumino.

  学校から、または安曇野の至る所から見れます。

 

↑These mountains (mountain range) belong to Hakuba district.

  これらの山脈は白馬地区に属しております。

↑Since it was very fine today, I decided to go for a walk along a discontinued line.

  とても天気が良かったので、廃線トレッキングに行くことにしました。

 

    

 

 

 

 

↑It took me 3 hours (12 km) to make a round trip. We can see a lot of nice sceneries around there.

  ３時間（１２ｋｍ）かかりました。良い景色がたくさん見れました。

 

 

↑On the way back to my house, I went to Apple Land, which is the most famous local super market in Nagano, to buy materials and seasoning to make curry and rice. Then I found an interesting flavor. “Yukimi Daifuku” is well-known ice cream but it was my first time to see this flavor. Of course I bought it and it was delicious and luxurious.

  家への帰り道、長野県でもっとも有名なスーパー、アップルランドへ行きました。カレーの材料、調味料を買うためです。面白い味を見つけました。雪見だいふくは有名なアイスですが、この味は初めてみました。もちろん買いましたが美味しく豪華な感じでした。

 

↑After the super market, I visited the Chinese restaurant owned by Chinese. I like this restaurant.

  アップルランドの後、中国人オーナーの中華料理店に行きました。ここがお気に入りです。