4th Dec. Ski Training

「Ski Training」

１２月４日　スキー研修だぞ

 

↑I went to Omachi-city with my ski school’s members. We have to participate in the training at least once in 2 years otherwise we will lose our license. Yet I have not participated in it more than 2 years because I was in Tonga. Of course I was accepted my reason.

 Next week, we will go to Shiga-kougen ski field for another training (on the snow).

  大町市へスキークラブのメンバーと一緒に行きました。少なくとも２年に１回はスキー研修に参加しなければ資格を失ってしまうのですが、Torojiro先生はトンガにいたので２年以上参加していませんでした。もちろんその理由は認められておりました。来週はもう１つの雪上研修で志賀高原に行きます。

 

↑I found some of new techniques, so I have to update my knowledge. The theme of this season seems to be “Hybrid Skiing”.

  いくつかの新しい技術を発見しました。知識を更新しなければなりません。今シーズンのテーマはハイブリッド・スキーイングだそうです。

 

↑Omachi-city has many beautiful snow mountains as well.

  大町市にもたくさんのきれいな雪山があります。

 

↑On the way back to my house, I visited the “Daiou Wasabi Nouen”(horseradish field). The scenery is always nice.

  家への帰り道、大王わさび農園に行きました。いつでも良い景色です。

 

↑I made my special Mabo-tofu. I used only whole bulb of garlic. Today, I also used minced meat.

特製麻婆豆腐を作りました。たった丸々１個のニンニクを使いました。今日は挽肉を使いました。