8th Jan. My Accommodation

「My Accommodation」

１月８日　宿だぞ

 

↑This is my accommodation “Ohkubo no chaya”. The restaurant serves delicious buckwheat noodles so when you come to Togakushi, you should drop into the restaurant. The telephone No. is 026-254-2062, Fax No. is 026-254-3383 and its Home Page URL is http://www.ookubonotyaya.jp/

　泊めてもらっている大久保の茶屋です。蕎麦がとても美味しいので、戸隠に来た時は寄りましょう。電話は026-254-2062, Faxは026-254-3383，ホームページのURLはhttp://www.ookubonotyaya.jp/です。

http://ookubobouken.blog.fc2.com/　←戸隠のことが何でも分かる？忍さんのブログ

 

↑It’s not so cold today and a scenery was fine.

　今日はそんなに寒くなく、景色がきれいでした。

 

↑On the way back from Togakushi ski field, I called on Maki who worked together with me at Ohkubo no chaya and is working for a primary school as well. Thought she is much younger than I, she got married and gave a birth while I was in Tonga. Amazing! ‘Ohovale ‘aupito. By chance she was in her parents’ house.

 The baby is Sakura, she was born in August last year and is very cute and smart.

　戸隠スキー場からの帰り道、Makiさんを訪ねました。大久保の茶屋で一緒に働いていた人で、今は先生です。彼女はTorojiro先生よりずっと若いですが、トンガに行っている時に、結婚・出産をしました。ビックリ！たまたま実家の戸隠にいたので会えました。

　赤ちゃんはSakuraちゃん。去年8月に生まれたようです。とてもかわいく賢いです！