24th Feb. Specialties of Nagano (1)

「Specialties of Nagano (1)」

　お国自慢だぞ①

Let me introduce the specialties of my place, Nagano prefecture.

　長野のお国自慢をさせてください。

 

↑This is my favorite Chinese noodles shop, Ryouga. It’s located near my house.

　凌駕という好きなラーメン屋です。家の近所です。

 

↑Let’s go to Nagano city which is the capital city of Nagano prefecture. I had lived there for 5 years, when I was in my university and was a company worker. Nagano city has a lot of historically famous places and…

　県庁所在地の長野市へ行きましょう。大学生と会社員の時、５年間そこに住みました。長野市にはたくさん歴史的に有名な場所があります。そして

  

　

↑has a lot of places, which were used for the Nagano Winter Olympics in 1998.

　１９９８年の長野オリンピックで使われた場所がたくさんあります。

 

↑There are a lot of restaurant which displays YAMANEKO doll. This is Ohkubo no chaya, buckwheat noodles shop. I used to work there when I was a university student.

　たくさんの山ネコを飾る食堂があります。大久保の茶屋です。ここで大学生の頃働いていました。

 

↑They display my souvenir (wall hang) from Tonga. Malo ‘aupito.

　トンガからのお土産を飾ってくれています。ありがとうございます。

 

↑This buckwheat noodles menus are the best in Japan. You should come!

　ここの蕎麦は日本一です。是非来ましょう！

http://www.ookubonotyaya.jp/

http://ookubobouken.blog.fc2.com/　←戸隠のことが何でも分かる？忍さんのブログ

 

↑This is Zenkouji temple which is a national treasure. I used to live the place, which takes 5 minutes to get to the temple.

　国宝善光寺です。ここからチャリで５分の場所に住んでいました。

 

↑There are a lot of precious hotels around Nagano area. This is Kameya Hotel in Kamiyamada town (though it belongs to Chikuma city now.).

　長野地区周辺にはたくさんの評価が高いホテルがあります。これは旧上山田町（現千曲市）の亀屋旅館です。

 

↑There are a great many luxurious hot springs in Nagano prefecture. I’m very happy.

　長野県には非常にたくさんの豪華な温泉があります。幸せです。