6th Feb. YAMANEKO dolls have been displayed.

「YAMANEKO dolls have been displayed.」

２月６日　山ネコが飾られたぞ

 

 

↑By accident, these YAMANEKO dolls have been displayed at a public hall. My school’s students must watch it, because the hall contains public library, meeting rooms, gymnastic and so on. A lot of residents of my village will come here. YAMANEKO will be more popular.

　たまたま山ネコ達が公民館に飾られることになりました。我が校の子ども達がそれを目にすることは間違いありません。何故ならこの公民館は図書館や体育館、会議室を備えていて、たくさんの住民がここへ来るからです。山ネコはさらに人気者になります。

 

↑The ceramic YAMANEKO, kindergarten teacher YAMANEKO, Abacus YAMANEKO, dentist YAMANEKO and African drum YAMANEKO are here. It will continue until the end of this month so please come to the public hall and watch my special edition YAMANEKOs.

　陶器の山ネコ、幼稚園の先生山ネコ、そろばん山ネコ、歯医者さん山ネコ、アフリカの太鼓（ジャンベ）山ネコがここにいます。今月の終わりまで展示されているので、特別バージョン山ネコ達を見に来てください。