31st Jan. Winter Plant 冬の植物だぞ

「Winter Plant」

１月３１日　冬の植物だぞ

 

↑At science class, we went out to look for a plant, but it was very hard to find out because school grounds are covered with snow and it’s very cold now.

理科の授業で植物を探しに行きました。でもとても寒くて、校庭は雪で覆われているので、見つけるのが大変でした。

 

↑Only a small plant can take root now.

小さい植物だけが根を張っています。

 

↑Buds of cherry trees are waiting for spring.

つぼみは春を待っています。

 

↑School grounds in Nagano become very muddy and pegs we come off naturally when snow melts. It can’t be helped.

雪解けの時、長野県の校庭はべちゃべちゃになり、打ったポイントは抜けてきます。しかたありません。

 

↑My students are vigorous as usual.

子ども達は相変わらず元気です。

 

↑Lately, 3 or 4 students get my special abacus certificate every day. Now, 13 of my students have the certificate. Maybe soon, all of them get it.

 最近、１日３，４人が賞状を手に入れており、今１３人の子ども達が賞状を持っています。多分すぐに全員もらうことになります。