31st Mar. Falling Rocks 落石だぞ

「Falling Rocks」

３月３１日　落石だぞ

 

↑We went to Ina city center. Ina is similar to Komagane, where I took a volunteer training in 2009. Maybe because these two cities are neighborhood and belong to the same foot of a mountain.

　伊那市街へ行きました。伊那は２００９年にボランティア訓練を受けた駒ヶ根に似ています。多分隣町で同じ山麓に拓けた町だからでしょう。

 

↑We ate Chinese noodles and my aunt went back to Osaka. Thank you for helping my moving. I really appreciate.

　ラーメンを食べて、おばは帰って行きました。引越しのお手伝いありがとうございました。

 

↑At the Bell Shine supermarket, I bought a new flavor of Viennetta.

　ベルシャインで新しい味のビエネッタを買いました。

 

↑At last, I bought a microwave.

 ついに電子レンジを買いました。

 

↑At 6 o’clock, I went for a walk around my house. I wanted to check whether the warning of the signboard is correct or not.

　６時に家の周りの散歩に出かけました。この看板が正しいかどうか調べたかったのです。

 

↑Definitely it was correct. A wire fence was torn.

　確かにこの看板は正しかったです。ワイヤーのフェンスは破れ・・・

 

↑This fence was broken and there were a lot of big falling rocks.

　フェンスは壊されたくさんの落石がありました。

 

↑Oh pitiful deer. Are you killed by falling rocks? Anyway, I decided to refrain from coming here.

　可愛そうな鹿さん。落石にやられたの？とにかくここには近づかないようにしようと思いました。

 

↑I visited the median tectonic line park.

　中央構造線公園に来ました。

 

↑The volley over there must be the median tectonic line.

　あの谷は中央構造線に違いありません。

 

↑I can say, I touched the outer zone of southwest Japan and inner zone of southwest Japan at the same time.

　西南日本外帯と西南日本内帯を同時に触ったと言えます。